samedi 24 novembre 2007

Festival de littérature hongroise les 8 et 9 décembre 2007 à l'Institut hongrois de Paris

Cette première édition du Festival de la Littérature Hongroise à Paris a été conçue par l’éditrice Ibolya Virág, qui se bat depuis vingt-cinq ans pour la reconnaissance des écrivains hongrois en France.

Pendant deux jours, lectures et concerts, débats et signatures, projections de films et de documentaires littéraires se succèderont dans les différentes salles de l’Institut.

Au rez-de-chaussée, une large sélection de livres français et hongrois sera proposée à la vente. Avec des romanciers et des spécialistes, en présence de comédiens et de musiciens – hongrois, mais également français –, on analysera, notamment, les nouvelles parutions, le théâtre contemporain, le fantasy et la science-fiction. On fera le tour de l’âge d’or de la littérature hongroise. On abordera l’actualité littéraire, l’avenir du livre et la place des écrivains dans l’Europe d’aujourd’hui.

Satisfaire la curiosité d’un public de plus en plus nombreux, tisser et approfondir les liens entre les écrivains et les intellectuels de nos deux pays, tel est le double objectif de ce week-end littéraire qui promet d’être intense.

FESTIVAL DE LITTÉRATURE HONGROISE

PROGRAMME
Première journée
samedi 8 décembre 2007
10h45 Ouverture du Festival
11h - L'Age d'Or de la Littérature I.
Sándor Márai et son maître dans l'écriture: Gyula Krúdy.
Lecture d'extraits de "Mémoires de Hongrie" de Sándor Márai et de l'oeuvre traduite en français de Gyula Krúdy.
Commentaires par Ilona Kovács, universitaire, Michel Crépu, rédacteur en chef de La Revue des Deux Mondes, Ibolya Virág, éditrice.
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
Musique hongroise par Fonó Zenekar
15h - Nouvelles parutions I.
Rencontre avec Miklós Vámos autour de son roman "Le Livre des Pères" paru aux éditions Denoël.
En compagnie de Viviane Chocas, grand reporter au Figaro, écrivain, auteur de "Bazar Magyar" (éds. Héloïse d'Ormesson).
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
17h - Actualité des écrivains
Rencontre avec Endre Kukorelly, poète, écrivain, essayiste, figure de proue de la littérature hongroise contemporaine et Zsolt Farkas, critique littéraire.
En compagnie de Michel Crépu, rédacteur en chef de La Revue des Deux Mondes.
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
Interprète: Katalin Venczel 20h - Soirée Fantasy & Science-Fiction
Rencontre avec Tibor Fonyódi autour de son roman "Le Chamane d'Attila" paru aux éditions Pygmalion.
En compagnie de Christophe Lambert, acteur (sous réserve), Sylvain Jouty, écrivain, auteur de "Celui qui vivait comme un rhinocéros: Alexandre Csoma de Körös (1784-1842), le vagabond de l'Himalaya" (Fayard) Natalia Zaremba-Huzsvai, traductrice littéraire, Charles Zaremba, traducteur littéraire.
Lecture par Les Livreurs, lecteurs sonores
Musique chamanique par Fonó Zenekar
Interprète: Katalin Venczel
Après les tables rondes, les écrivains dédicaceront leurs ouvrages.
Cocktail : dégustation de spécialités hongroises

Deuxième journée
dimanche 9 décembre 2007
11h - Découvrir le théâtre contemporain
Rencontre avec András Forgách, dramaturge et romancier, lauréat du Prix Tibor Déry 2007.
En compagnie de Laurent Maindon, metteur en scène et traducteur des pièces de théâtre d'András Forgách, Anna Lakos, spécialiste du théâtre hongrois, Jean-Pierre Thibaudat, critique de théâtre, conseiller artistique du Festival Passage de Nancy.
Lecture par Laurent Maindon
15h - Nouvelles parutions II.
Rencontre avec Attila Bartis autour de son roman "La Tranquillité" paru aux éditions Actes Sud. En compagnie de Martina Wachendorff, éditrice, Maria Maïlat, romancière, auteur de "Les cuisses de Kafka" (Fayard), Natalia Zaremba-Huzsvai, traductrice littéraire, Charles Zaremba, traducteur littéraire.
Lecture par Charles Zaremba
17h - Dialogue littéraire franco-hongrois
Avec la participation de Michka Assayas, Alain Fleischer, András Forgách, Eric Holder (sous réserve), Ilona Kovács, Miklós Vámos, Ibolya Virag.
20h - L'Age d'Or de la Littérature II.
Sándor Márai et ses contemporains: Géza Csáth, Milán Füst, Dezsö Kosztolányi. Lecture d'extraits par Serpentine Teyssier, comédienne.
Commentaires par Ilona Kovács, universitaire, Ibolya Virág, éditrice, Frédéric Cambourakis, éditeur.
Musique hongroise par Fonó Zenekar
Après les tables rondes, les écrivains dédicaceront leurs ouvrages.

Cocktail : dégustation de spécialités hongroises
Entrée libre

Lieu : Institut Hongrois, 92 rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation recommandée : festivalhongrie@hotmail.fr
Commissaire : Ibolya Virág, assistée de Laurence Gudin.
Evénement réalisé avec le soutien de l’Association Dialogues France-Europe centrale.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.